İtalyanca

nello
stesso tempo, diciamo, alle cose ammirate davano l'essere di sostanze dalla propia lor idea, ch'è
appunto la natura de' fanciulli, che, come se n'è proposta una degnità, osserviamo prendere tra mani
cose inanimate e trastullarsi e favellarvi come fusser, quelle, persone vive.

Türkçe

Aynı zamanda, diyelim ki, hayran oldukları şeylere kendi fikirlerinden yola çıkarak maddesel varlıklar atfettiler; bu daTam olarak çocukların doğasıdır, çünkü bize öne sürüldüğü gibi, cansız şeyleri ellerine alıp onlarla oynarlar ve sanki canlı insanlarmış gibi onlarla konuşurlar.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Alle
Herkes, için, tüm
appunto
not, sadece, Tam, tam olarak
che
chil; cuklarının
che, O
come
gel, gelmek, Hadi
cose
glukoz, Işler, işler, Şeyler
Dalla
Gönderen, Itibaren, itibaren
de
arasında, Of
di
bilmek, içinde, Of
Diciamo
Biz demek, demek, diyoruz, Söylemek
E
D
idea
fikir, Fikirler
inanimate
cansız
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
maní
fıstık, jizz
Natura
Doğa, Naturae'nin
NE
KD
nello
En, Içinde, içinde
Persone
insanlar
Prendere
Al, almak
propia
kendi, yakın, Yaslamak
Proposta
Öneri
Quelle
kaynak, Ne, neyi
Se
O, olduğunu, Olmak
Sostanze
maddeler
stesso
aynı
Tempo
Hız, Zaman
Tra
Arasında, ing, soruşturma
Una
A, Bir
vive
hayatları, sözlü, yaşıyor
bize
Facci, Fornirci, noi
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
diyelim
Diamo, Dicia, Facciamo
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
hayran
ammırare, Ammirare, ammirarono
kendi
Possèder, Possedere, proprıo, proprie, Rispettivo
ki
coriandolo, Quale, Qualı, Quali
Olarak
Altrettanto, as, Giacché
Tam
Appunto, buo, Buong, colmo, Completare, Completate, esatta, Esattamente, Esatto, INTEIRO, Intero, İntera, intero, PIENI, Pıeno, Piena, Pieno, proferiscono, Schemo
ve
Ed, Nonché
yola
propiro

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle