İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
QUALSIASI (any, whichever)
This indefinite adjective refers to a thing, it doesn’t matter which one, among different possible choices.
It is always followed by a singular noun.
R: Quale mela vuoi? –> Which apple do you want?
G: Qualsiasi mela va bene purché non sia marcia. –> Any apple is fine as long as it is not rotten.
QUALUNQUE (any, whichever)
It has the exact same meaning of “qualsiasi” and it is always followed by a singular noun too.
R: Ci sono tre macchine di colori diversi. Quale macchina vuoi? –> There are three cars of different colours. Which one do you want?
G: Mi va bene qualunque macchina! –> Any car is good for me!
OGNI (
Türkçe
HERHANGİ BİR (herhangi, hangisi olursa olsun)
Bu belirsiz sıfat, farklı olası seçenekler arasından hangisi olduğu önemli olmaksızın bir şeye atıfta bulunur.
Her zaman tekil bir isimle takip edilir.
R: Hangi elmayı istiyorsun? –> Hangi elmayı istiyorsun?
G: Çürük olmadığı sürece herhangi bir elma uygundur. –> Çürük olmadığı sürece herhangi bir elma uygundur.
HERHANGİ BİR (herhangi, hangisi olursa olsun)
“Herhangi” ileTamamen aynı anlama gelir ve her zaman tekil bir isimle takip edilir.
A: Farklı renklerde üç araba var. Hangi arabayı istiyorsun? –> Farklı renklerde üç araba var. Hangisini istiyorsun?
G: Herhangi bir araba benim için uygundur! –> Herhangi bir araba benim için uygundur!
HER (