İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Quindi tanti Giovi, che fanno maraviglia a' filologi, perché ogni nazione gentile n'ebbe uno (de' quali tutti, gli egizi, come si è sopra detto nelle Degnità, per la loro boria dicevano il loro Giove Ammone essere lo più antico), sono tante istorie fisiche conservateci dalle favole, che dimostravano essere stato universale il diluvio, come il promettemmo nelle Degnità.
Türkçe
Filologları hayrete düşüren bu kadar çok Jüpiter, çünkü her gayrimüslim ulusun bir Jüpiter'i vardı (yukarıda Onurlar bölümünde söylendiği gibi, Mısırlıların hepsi kibirlerinden dolayı Ammon Jüpiter'lerinin en eski olduğunu iddia ederdi), tıpkı Onurlar bölümünde söz verdiğimiz gibi, tufanın evrensel olduğunu gösteren masallar aracılığıyla bize korunmuş birçok fiziksel tarih gibi.