İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Dalla qual mistica teologia i poeti da' greci furono chiamati «mystæ», che Orazio con iscienza trasporta «interpetri degli dèi», che spiegavano i divini misteri degli auspìci e degli oracoli: nella quale scienza ogni nazione gentile ebbe una sua sibilla, delle quali ce ne sono mentovate pur dodici; e le sibille e gli oracoli sono le cose più antiche della gentilità.
Türkçe
Bu mistik teolojiden dolayı şairlere Yunanlılar tarafından "mystæ" adı verilmişti; Horatius bunu akıllıca "tanrılarınyorumlayıcıları" olarak çevirmiştir ve onlar kehanet ve alametlerin ilahi gizemlerini açıklamışlardır: bu bilimde her putperest ulusun kendi kahinine sahip olduğu, bunlardan on ikisinin zikredildiği; ve kahinler ve alametler putperest dünyanın en eski şeyleri olduğu belirtilmiştir.