İtalyanca

N.B. These verbs are different even in their past form!

The verb “volerci“, for composed tenses, requires the auxiliary “essere“(to be):

Example:

Ci sono volute* 0 ore per preparare questa torta! (It took two hours to make this cake)

*since we’re using “essere”, we must agree the past participle to the subject, that in this case is “0 ore”, so feminine and plural

The verb “metterci“, instead, requires the auxiliary “avere“ (to have):

Example:

Ci ho messo 0 ore per preparare questa torta! (It took me two hours to make this cake)

No

Türkçe

Not: Bu fiiller geçmiş zaman hallerinde bile farklıdır!

"Volerci" fiili, birleşik zamanlar için "essere" (olmak) yardımcı fiilini gerektirir:

Örnek:

Bu pastayı hazırlamak 0 saat sürdü! (Bu pastayı yapmak iki saat sürdü)

*"Essere" kullandığımız için, geçmiş zaman ortacını özneye uydurmamız gerekir; bu durumda özne "0 ore"dir, yani dişil ve çoğuldur.

Bunun yerine "metterci" fiili, "avere" (sahip olmak) yardımcı fiilini gerektirir:

Örnek:

Bu pastayı hazırlamak bana 0 saat sürdü! (Bu pastayı yapmak bana iki saat sürdü)

Hayır

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR