İtalyanca

Whence it will be found, as it has been in the case of Jove,
that all the mystic meanings of lofty philosophy attributed by the learned to the
Greek fables and the Egyptian hieroglyphics are as impertinent as the historical
meanings they both must have had are natural.

Türkçe

Buradan da, Jüpiter örneğinde olduğu gibi, bilginlerin Yunan masallarına ve Mısır hiyerogliflerine atfettiği yüce felsefenin tüm mistik anlamlarının, her ikisinin de sahip olması gereken tarihsel anlamlar kadar doğal ve yersiz olduğu görülecektir.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

All
Hepsi, Herşey, tüm
And
ördek, ve
Are
Dır-dir, Hangi, hey, vardır
As
Gibi, olarak
attributed
atfedilen, İlişkilendirilmiş
be
olmak
Been
mu, oldu, Olmuştur, tamamlandı
Both
Her iki, Her ikisi, her ikisi de, Ikisi de
by
israil
tarafından, tarafından
Case
Dava, Durum, Vaka
egyptian
Mısır, Mısırlı
fables
fabl, Fabllar
Found
Bulunan, bulundu, kurmak
greek
Rum, Yunan
had
vardı
Has
Vardır
have
var
Hieroglyphics
Hiyeroglif, Hiyeroglif yazılar
Historical
tarihi, tarihsel
impertinent
terbiyesiz
İn
In, içinde
it
o
Jove
Genç, Jüpiter
learned
bilgili, öğrendim, Öğrenilmiş
lofty
yüce
meanings
anlamları
must
şart, ZORUNLU
mystic
mistik
natural
doğal
of
arasında
philosophy
felsefe
that
o
THE
THE
they
onlar
to
için
whence
nereden, nereli
Will
Irade, irade, olacak
de
cambi, Valori
gereken
dovuto, necessarıo, Necessari, richiesti, richiesto
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
her
cadauno, Ciascun, ciascuna, Ciascuno, Ognı, Ogni, Ognuna, Ognuno
kadar
Fıno, finche, fino, pendente
sahip
dovete, Propriatario
tarihsel
storiche, Storico
ve
Ed, Nonché
yersiz
ingiustificabile
Yunan
greca

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle