İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
From what has been said up to this point it is gathered that divine providence, learned through that human sense which cruel, savage and fierce men could feel, that in the desperate aid of nature they too desire something from superior nature that would save them (which is the first principle upon which we established the method of this Science above), allowed them to enter into the deception of fearing the false divinity of Jupiter, because he could strike them down;
Türkçe
Şu ana kadar söylenenlerden anlaşıldığı üzere, acımasız, vahşi ve acımasız insanların hissedebildiği o insani duygu aracılığıyla öğrenilen ilahi takdir, doğanın çaresiz yardımında kendilerini kurtaracak üstün bir doğadan bir şey arzulamalarına yol açmış (ki bu, yukarıda bu Bilimin yöntemini kurduğumuz ilk ilkedir), Jüpiter'in sahte ilahlığından korkma yanılgısına düşmelerine izin vermiştir, çünkü Jüpiter onları yok edebilirdi;