İtalyanca

From what has been said up to this point it is concluded that divine
providence, apprehended by such human sense as could have been possessed by rough, wild and savage men who in despair of nature's succors desired something superior to nature to save them permitted them to be deceived into fearing the false divinity of Jove because he could strike them with lightning

Türkçe

Şu ana kadar söylenenlerden şu sonuca varılıyor: Doğanın yardımından umutsuzluğa düşmüş, kendilerini kurtaracak doğadan üstün bir şey arzulayan kaba, vahşi ve ilkel insanların sahip olabileceği insani duyularla algıladığı ilahi takdir, onları Jüpiter'in sahte ilahlığından korkmaya yöneltti; çünkü Jüpiter onlara yıldırımla çarpabilirdi.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

And
ördek, ve
Apprehended
yakalanan
As
Gibi, olarak
be
olmak
Because
Çünkü
Been
mu, oldu, Olmuştur, tamamlandı
by
israil
tarafından, tarafından
concluded
sonucuna, Sonuçlanan, Sonuçlandı, Sonuçlandırılan
Could
Acaba, OLABİLECEK, olabilir
deceived
aldatılmak, aldatılmış
desired
İstediğiniz, istenen, İstenilen
despair
umutsuzluk
divine
ilahi
Divinity
Ilahiyat, ilahiyat
false
Gerçek
yanlış, Sahte, yanlış
Fearing
Korkan
From
Gönderen, Itibaren, itibaren
Has
Vardır
have
var
He
Kendisi
human
insan
İn
In, içinde
İnto
Içine, içine
is
olduğu, olduğunu
it
o
Jove
Genç, Jüpiter
Lightning
Şimşek, Yıldırım
Men
Erkekler
Nature
Doğa, tabiat
Natures
Yine
of
arasında
permitted
izin, İzin verilen
point
nokta, Puan
possessed
deli
providence
ihtiyat
rough
kaba
said
adı geçen, Dedim
Savage
Barbar, teriminin
Savage, vahşi
SAVE
KAYDET, kaydetmek, Kayıt etmek, Kurtarmak
Sense
Duyu
something
bir şey
strike
grev, Vuruş
such
böyle
superior
daha yüksek, yüksek
that
o
THE
THE
them
onları
this
bu
to
için
up
kadar, yukarı
what
ne
WHO
DSÖ, kim
wild
vah, vahşi, yabani
With
Ile, ile
ana
Ospita, Padrone, Prıncıpale, Prıncipale, principale, principali
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
ilahi
divini
ilkel
prımıtıvo, Primitivi
Kaba
Grezza, grezze, grezzı, Incivile, Maleducata, Maleducate, Maleducati, Maleducato, Rozzo, Ruvido, Scortese, sgarbato, Volgare, volgari
kadar
Fıno, finche, fino, pendente
kendilerini
stessi
onlara
Darli
sahip
dovete, Propriatario
Sahte
Beffano, beffare, burlarsi, contraffatte, Falsi, Fınta, finta, Finti, FORGIATO
su
acqua, D'acqua, Idrica, Lacqua
takdir
Apprezzamento, apprezzate, Apprezzato, discrezione
ve
Ed, Nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle