İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Nello che a maraviglia co' latini convengono i greci, i
quali per bella nostra ventura osserva Platone nel Cratilo che dapprima il gius dissero diaión, che
tanto suona quanto «discurrens» o «permanens» (la qual origine filosofica vi è intrusa dallo stesso
Platone, il quale con mitologia erudita prende

Türkçe

Yunanlıların Latinlerle harika bir şekilde hemfikir olduğu bu konuda, şansımıza Platon, Cratylus'ta ilk başta gius diaión dediklerini gözlemliyor; bu da «discurrens» veya «permanens» gibi geliyor (felsefi kökeni Platon'un kendisi tarafından, bilgili mitolojiyle harmanlanarak, eklenmiştir).

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Güzel, güzellik

chil; cuklarının
che, O

aleyhte, am, Ile, ile

Yunan, Yunanlılar

davetsiz, davetsiz misafir

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

Içinde, içinde

En, Içinde, içinde

köken, Kökeni, Menşei

Görünüş, Gözlemlemek, gözlemler

başına, YOLUYLA

alır, Başlıyor, Onu alır

Elemeleri, hangi, Hangisi, işkence, ki, ne

Hangi, Hangisi, işkence, Kalite, Ki, ne

Elemeler, Ki, neyi, nitelikli

As, nasıl, ne kadar, olarak

Sesler, sesleri

böylece, bu kadar, Bu yüzden, çok, her ikisi, her ikisi de, Yani

başına gelmek, gelecek, gerçekleşmesi, mutluluk, Servet

dotto, İmparato, İstruito, Saperla

Alcuni, L'a, L'una, quello, uno

GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene

proveniente, vien

Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva

esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle