İtalyanca

It is from here that we take our start in reasoning about law, which first
came into being as a divine law because of the property expressed in the
word “divination”—that is, the science of the auspices of Jove, which
were the divine things by which the gentiles would regulate all the human
things—

Türkçe

Hukuk hakkında akıl yürütmeye buradan başlıyoruz; hukuk ilk olarak “kehanet” kelimesinde ifade edilen özellikten dolayı ilahi bir hukuk olarak ortaya çıktı—yani, Jüpiter'in kehanetlerinin bilimi, ki bunlar, putperestlerin tüm insan işlerini düzenleyecekleri ilahi şeylerdi—

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
about
hakkında, Yaklaşık
All
Hepsi, Herşey, tüm
As
Gibi, olarak
auspices
himaye
Because
Çünkü
being
olma, Olmak, Varlık
by
israil
tarafından, tarafından
came
geldi
divine
ilahi
expressed
<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_xs58dqt8lise="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_xs58dqt8lise="1" closure_uid_990553947="2">ifade</FONT></FONT>, Ifade, ifade
First
Ilk, ilk, ilk olarak
From
Gönderen, Itibaren, itibaren
gentiles
Gentile, Yahudi olmayan, Yahudi olmayanlar
here
burada, İşte
human
insan
İn
In, içinde
İnto
Içine, içine
is
olduğu, olduğunu
it
o
Jove
Genç, Jüpiter
law
hukuk, Kanun, yasa
of
arasında
Our
Bizim
property
mülkiyet, özellik
reasoning
muhakeme
regulate
düzenlemek, Düzenleyici
science
bilim, Fen
Start
Başla, Başlama, başlangıç
Take
Almak, Götürmek
that
o
THE
THE
Things
Eşyalar, işler, şeyler
Were
Mıydı, vardı
which
hangi, Ki
word
kelime, sözcük
Would
-Cekti, misiniz, olur
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
Bunlar
Coloro, Comprendono, Detti, Quelli, Queste, Questi, Sono, stanno, Vengono
hukuk
giurisprudenza, legalmente, legge
ifade
affermazione, dıchıarazıone, Dichiarazione, espressa, espresse, Espressı, Espressi, Espressione, Espresso, l’espressione
ilahi
divini
ilk
esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo
insan
dell'uomo, umano
kehanet
Profezia
ki
coriandolo, Quale, Qualı, Quali
Olarak
Altrettanto, as, Giacché
ortaya
Avvenire, emergere, esserci, Insorgere, insorgere, rivelata, Rivelato, Sbuco, scoperto, Sopraggiungono

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle