İtalyanca

tanto che devon avere una significazione univoca, comprendente una ragion comune alle loro spezie o individui (come d'Achille, un'idea di valore comune a tutti i forti; come d'Ulisse, un'idea di prudenza comune a tutti i saggi);

Türkçe

Öyle ki, türlerine veya bireylerine özgü ortak bir neden de dahil olmak üzere, tek anlamlı bir anlam taşımaları gerekir (Aşil gibi, tüm güçlü erkeklerde ortak bir değer fikri; Ulysses gibi, tüm bilge erkeklerde ortak bir ihtiyat fikri);

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
Alle
Herkes, için, tüm
Avere
sahip olan, Servet, var
che
chil; cuklarının
che, O
come
gel, gelmek, Hadi
Comune
Ortak
di
bilmek, içinde, Of
FORTİ
FORTI, güçlü
i
ben
İndividui
Bireyler
Loro
onlar, onların, Papağan
ó
aman, Ey, veya
Prudenza
Dikkat, Sağduyu
Ragion
Neden, Nedeni
Saggi
Sggi
Spezie
Baharat, Baharatlar, Nakit
Tanto
böylece, bu kadar, Bu yüzden, çok, her ikisi, her ikisi de, Yani
Tutti
Hepsi, tüm
Una
A, Bir
Valore
Değer, Değeri, oran
Anlam
Significato
asil
acile, Nobile, nobiliare
bilge
Saggıo, Saggia, saggio
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
dahil
coinvolgere, comportare, comprendono, comprensivo, Compreso, Inclusa, Inclusi, Incluso, İnserite, İnseriti
de
cambi, Valori
gerekir
devono, Dovrebbe
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
ihtiyat
Delibera, DISCREZIONALITÀ
ki
coriandolo, Quale, Qualı, Quali
neden
ARRECATİ, causa, causare, Perche, Perche', perçhe, Provocare, Provocarne, RAGIONE, Ragion, ragionare, ragione
OLMAK
CHIAMARSI, Dıventare, divenire, Diventa, Diventano, Diventare, diventata, diventato, Diventerai, diventi, Essere, Esserne, Sarai, siate, trattarsi, trovarsi
ORTAK
ARTICOLARI, Associarsi, Comune, Comunı, condiv, CONGIUNTA, diffusi, GIUNTO
tek
celibe, l'unica, Lunica, Nubile, Sıngolo, Singola, singolo, sogliola, Ünico
veya
oppure, Ovvero

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle