İtalyanca

Also for the Greeks, Jove was the heavens insofar as they believed, as we
have stated in other places [§000], that the theorists and mathematicians
who considered the heavens to be contemplating and observing divine
and sublime things, contemplating with the eyes of the body and observing
in the sense of “following” the laws of Jove;

Türkçe

Yunanlılar için de Jüpiter, göklerdi; çünkü daha önce belirttiğimiz gibi [§000], göklerin ilahi ve yüce şeyleri tefekkür ettiğini ve gözlemlediğini düşünen teorisyenler ve matematikçiler, bedenin gözleriyle tefekkür ediyor ve Jüpiter'in yasalarına "uygulama" anlamında gözlem yapıyorlardı;

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

also
ayrıca, böylece
And
ördek, ve
As
Gibi, olarak
be
olmak
Believed
Inanılan, Inanılmaktadır, inanılır, İnanışı
body
vücut
Considered
Dikkat, Düşünülen, düşünülmüş, kabul
Contemplating
Düşünürken, Tefekkür
divine
ilahi
eyes
gözler, gözleri
following
ardından, Aşağıdaki, takip etme
for
için, nedeniyle, olduğunu
greeks
Yunanlılar
have
var
heavens
Gökler, Göklerin
İn
In, içinde
insofar
ölçüde
Jove
Genç, Jüpiter
Laws
Kanunlar, yasalar
mathematicians
matematikçiler
Observing
Gözlem, gözleme
of
arasında
other
diğer, Öteki
places
yerler
Sense
Duyu
Stated
Belirtilen
sublime
yüce
that
o
THE
THE
theorists
kuramcılar, teorisyenler, Teorisyenleri
they
onlar
Things
Eşyalar, işler, şeyler
to
için
was
<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu
WHO
DSÖ, kim
With
Ile, ile
daha
altri, Altro, Ancora, maggiore, maggiori, PIU, Piu, मोरे
de
cambi, Valori
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
ilahi
divini
uygulama
applıcazıone, Applicazione, Esercıtatı, IMPLEMENTAZIONE, Pratica
ve
Ed, Nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle