İtalyanca

Onde, al riferire del medesimo, dovette venire quel costume romano: ch'i fanciulli, per dirla con le di lui parole, «tanquam necessarium carmen», andavano cantando essa legge;

Türkçe

Dolayısıyla, aynı rapora göre, Romalıların şu adeti ortaya çıkmış olmalı: Çocuklar, onun sözleriyle, "tanquam necessarium carmen" (gereklilik gereği söylenen şarkılar) diyerek bu kanunu söyleyip duruyorlardı;

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

cantando
şan
carmen
bir şarkı, joseph
carmen, şarkı
Chi
Ki, kim
con
aleyhte, am, Ile, ile
costume
kostüm
del
arasında, bölüm, Için
di
bilmek, içinde, Of
essa
o
Le
sen
legge
hukuk, Kanun, koymak, yasa, Yükleme
Lui
Kendisi, o, onu, tembel
Medesimo
Aynı
Necessarium
Gerekli
Onde
Nerede
Parole
Konuşma, Slogan, sözler, şartlı tahliye
per
başına, YOLUYLA
quel
ne, neyi
riferire
rapor
romano
Roma
tanquam
olarak
Venire
Gel, gelecek, gelmek, hadi
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
Diyerek
Dıcendo
Onun
Suo, Suoi
ortaya
Avvenire, emergere, esserci, Insorgere, insorgere, rivelata, Rivelato, Sbuco, scoperto, Sopraggiungono
su
acqua, D'acqua, Idrica, Lacqua

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle