İtalyanca

Siccome nella barbarie ricorsa «canone» si disse e la legge ecclesiastica e ciò che paga l'enfiteuticario al padrone diretto, perocché forse le prime enfiteusi s'introdussero dagli ecclesiastici, che, non potendo essi coltivargli, davano i fondi delle chiese a coltivar ad altrui.

Türkçe

Tekrarlanan barbarlık anlatısında "kanon"un hem kilise kanunu hem de emphyteutik arazi sahibinin doğrudan sahibine ödediği bedel olduğu söylendiğine göre, belki de ilk emphyteutik araziler, kendileri ekip biçemedikleri için kilise topraklarını başkalarına ekip biçmeleri için veren din adamları tarafından getirilmiştir.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
Ad
ilan, Reklam
altrui
diğerleri
Barbarie
Barbarlık
cânone
kanon, ücret
che
chil; cuklarının
che, O
Chiese
kiliseler
Cio
IOC, İTİRAZ, ne, o
Dagli
Dağlı, Gönderen, itibaren, tarafından
delle
arasında, herhangi, Of
Diretto
Doğrudan, yönlendirilmiş
disse
adı geçen, bunlar, Dedi
E
D
Essi
Evet mi, onlar
fondi
fon, Fonlar
forse
belki
i
ben
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Le
sen
legge
hukuk, Kanun, koymak, yasa, Yükleme
Nella
Içinde, içinde
non
değil, gayri, Olmayan, orada, Sigara, Yapmıyorum
Padrone
ana, Usta
paga
ödeme
prime
asal, İlk
si
eğer, Evet
siccome
beri, çünkü
Arazi
Atterrare, immobiliare, Sbarcare, Tenuta, terra, Terreni
araziler
Terreni
belki
Eventualmente, forse, magari, possibilmente
de
cambi, Valori
din
baccano, Relıgıone, Religione
Ekip
Squadra
ilk
esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo
Kilise
Chiesa, Chiesetta, La.chiesa, Parrocchia, parrocchiale, Parrochia
Tekrarlanan
Reiterata

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle