İtalyanca

Perocché Giove co' fulmini, de' quali sono i maggiori auspìci, aveva atterrato o mandato sotterra entro le grotte de' monti i primi giganti, e con atterrargli aveva loro dato la buona fortuna di divenire signori de' fondi di quelle terre ove nascosti si ritruovaron fermati, e ne provennero signori nelle prime repubbliche;

Türkçe

Çünkü Jüpiter, en büyük alametleri olan şimşekleriyle ilk devleri dağların mağaralarına devirmiş veya yeryüzüne göndermişti ve onları devirerek, saklandıkları yerlerde efendi olma şansını vermişti; bu sayede de ilkCumhuriyetlerde efendi olmuşlardı.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

atterrato
indi
aveva
elindeki, Had, O vardı
Buona
Iyi, iyi
Co
eş, ko
con
aleyhte, am, Ile, ile
Dato
Tarih, verilmiş
de
arasında, Of
di
bilmek, içinde, Of
Divenire
ol, olma, olmak
E
D
Entro
Ben gitmek, girmek, gitmem, Içinde, içinde, O girdi
fondi
fon, Fonlar
fortuna
iyi şanslar, Servet
Giganti
Devler, devleri
Giove
Jüpiter
GROTTE
CAVE, mağara
i
ben
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Le
sen
Loro
onlar, onların, Papağan
maggiori
daha, Daha fazla
mandato
manda
monti
Dağlar
NE
KD
Nelle
Içinde, içinde
ó
aman, Ey, veya
prime
asal, İlk
Primi
Alma, ilk
Quali
Elemeler, Ki, neyi, nitelikli
Quelle
kaynak, Ne, neyi
si
eğer, Evet
Signori
Beyler, Efendiler
Sono
bunlar, uyku, Uyumak, vardır
terre
arazi, Dünya, yeryüzü
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
de
cambi, Valori
devleri
giganti
En
Cima, L'al, Maggior, Maggiormente, nello, Presso, Superiore, Trottola
ilk
esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo
OLAN
SUBITI
olma
Divenire, diventando, Essendo
ve
Ed, Nonché
veya
oppure, Ovvero

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle