COTENNA
(rivolto a Manfredi)
Può gentilmente prendere una sedia
e mettersi accanto a me?
Manfredi si alza dal bordo del biliardo e afferra una sedia
mettendosi vicino al suo interlocutore.
COTENNA
Oh bene. Adesso possiamo lavorare.
(pausa)
Immagino abbia qualcosa da darmi.
Manfredi si fruga nella tasca interna del giacchetto ed
estrae delle banconote avvolte in un foglio di carta.
Cotenna si sposta gli occhiali sulla punta del naso e
inumidendosi il dito comincia a contarle, una ad una. Mentre
conta, segna delle cifre sul quaderno.
COTENNA (SEGUE)
Bene, bene. Siete sempre molto
puntuali.
MANFREDI
A proposito di questo. Per il mese
prossimo siamo coperti,la pagheremo
puntualmente nella data stabilita,
ma per la scadenza successiva,
potrebbero esserci dei problemi.
COTENNA
Cosa intende esattamente
per...problemi?
MANFREDI
Non è detto che riusciremo a darle
tutta la somma per intero.
COTENNA
Beh...ci sono sessanta giorni
ancora. Fate bene a preoccuparvene
in anticipo, ma oltre che
preoccuparvi cominciate anche a
cercare una soluzione.
MANFREDI
Stiamo già pensando a trovare una
soluzione, ma--
COTENNA
No, no. Ponga attenzione alla
parola che ho usato io. Le ho detto
COTENNA
(Manfredi'ye)
Lütfen bir sandalye alıp yanıma oturabilir misiniz?
Manfredi bilardo masasının kenarından kalkıp bir sandalye kaptı
ve muhatabının yanına oturdu.
COTENNA
Harika. Şimdi çalışabiliriz.
(duraklama)
Sanırım bana vereceğiniz bir şey var.
Manfredi ceketinin iç cebine uzanıp
bir kağıda sarılı birkaç banknot çıkardı.
Cotenna gözlüğünü burnunun ucuna indirdi ve
parmağını ıslatarak banknotları tek tek saymaya başladı. Sayarken defterine bazı rakamlar yazdı.
COTENNA (DEVAM)
Güzel, güzel. Her zaman çok dakiksiniz. MANFREDI Bu arada, önümüzdeki ay için her şey yolunda. Anlaştığımız tarihte size zamanında ödeme yapacağız, ancak bir sonraki ödeme tarihi için bazı sorunlar olabilir. COTENNATam olarak neyi kastediyorsunuz... sorunlar derken? MANFREDI Size tam tutarı verebileceğimiz kesin değil. COTENNA Şey... altmış gün kaldı. Önceden endişelenmeniz doğru, ancak endişelenmenin yanı sıra bir çözüm aramaya da başlamalısınız. MANFREDI Zaten bir çözüm bulmayı düşünüyoruz, ama... COTENNA Hayır, hayır. Kullandığım kelimeye dikkat edin. Size söyledim.