İtalyanca

ASTOLFI (SEGUE)
un’ipotesi investigativa, dobbiamo
verificarne, grazie anche al suo
supporto, la veridicità.
FRANCO GHERARDI
Sono a vostra completa
disposizione.
HAMED
Lei quando è stato nominato
Direttore Generale?
FRANCO GHERARDI
Sono due anni esatti il prossimo
mese.
ASOLFI
Quindi è subentrato nel pieno della
crisi?
FRANCO GHERARDI
Esattamente. Sono stato chiamato
per cercare di risollevare la sorte
del gruppo bancario.
ASTOLFI
E questo sta avvenendo?
FRANCO GHERARDI
Sa, da questo punto di vista i
nostri lavori sono molto simili.
ASTOLFI
Davvero? In che senso?
FRANCO GHERARDI
Anche noi siamo partiti da
un’ipotesi e abbiamo battuto la
pista che ci sembrava la migliore
possibile e...si direi che siamo su
quella giusta.
ASTOLFI
A discapito di un terzo dei vostri
dipendenti però.
FRANCO GHERARDI
Un po’ meno a dire la verità, ma
purtroppo si, abbiamo dovuto
mandare a casa delle persone.

Türkçe

ASTOLFI (DEVAM)
Araştırma amaçlı bir hipotez, sizin desteğiniz sayesinde de doğruluğunu teyit etmeliyiz.
FRANCO GHERARDI
Tamamen emrinizdeyim.
HAMED
Genel Müdür olarak ne zaman atandınız?
FRANCO GHERARDI
Tam iki yıl sonra, önümüzdeki ay.
ASOLFI
Yani krizin doruk noktasında mı göreve başladınız?
FRANCO GHERARDI
Aynen öyle. Bankacılık grubunun durumunu iyileştirmeye çalışmak için çağrıldım.
ASTOLFI
Ve bu gerçekleşiyor mu?
FRANCO GHERARDI
Biliyorsunuz, bu açıdan bakıldığında çalışmalarımız çok benzer.
ASTOLFI
Gerçekten mi? Hangi anlamda?
FRANCO GHERARDI
Biz de bir hipotezden yola çıktık ve en iyi görünen yolu izledik ve... evet, doğru yolda olduğumuzu söyleyebilirim.
ASTOLFI
Ancak çalışanlarınızın üçte birinin pahasına.
FRANCO GHERARDI
Doğrusu biraz daha az, ama maalesef evet, bazı insanları eve göndermek zorunda kaldık.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR