İtalyanca

HAMED
Beh mi pare ovvio. Qui non c’era
nessuno che li potesse vedere
scendere con la refurtiva.
ASTOLFI
Ok, ma...per andare dove?
HAMED
Abbiamo già controllato, non ci
sono casolari abbandonati in zona
dove avrebbero potuto nascondersi.
ASTOLFI
Appunto. E quindi? Non hai risposto
alla mia domanda...
HAMED
E quindi probabilmente avranno
parcheggiato qui un’altra auto con
la quale sono ripartiti.
ASTOLFI
Ahi ahi vice commissario, non ha
letto bene il mio rapporto. Non
sono state rilevate tracce di
pneumatici di una seconda auto in
questo punto.
HAMED
Qui no, ma magari era parcheggiata
nella strada oltre quelle colline.
C’è la statale ed è completamente
asfaltata.
ASTOLFI
Oltre quelle colline come dici te,
sono almeno due chilometri. Tre
uomini con tanto di refurtiva si
fanno una scampagnata a piedi per
duemila metri?
Hamed arriccia le labbra e annuisce leggermente con la testa
convinto dal ragionamento del suo superiore.
HAMED
Non solo con la refurtiva. Nella
macchina bruciata non abbiamo
trovato nè la sedia a rotelle che
hanno usato per ingannare le
guardie all’ingresso, nè gli zaini
che hanno usato per nascondere la
refurtiva. Quindi avevano anche i
ferri del mestiere da trasportare.

Türkçe

HAMED
Bana gayet açık görünüyor. Çalıntı mallarla dışarı çıktıklarını gören kimse yoktu burada.
ASTOLFI
Pekala, ama... nereye gidecekler?
HAMED
Kontrol ettik, saklanabilecekleri bölgede terk edilmiş çiftlik evi yok.
ASTOLFI
Aynen öyle. Peki ya? Soruma cevap vermediniz...
HAMED
Muhtemelen buraya başka bir araba park edip onunla birlikte gittiler.
ASTOLFI
Ah, vay canına, komiser yardımcısı, raporumu dikkatlice okumadınız. Bu noktada ikinci bir arabanın lastik izine rastlanmadı. HAMED Burada değil, ama belki de o tepelerin ötesindeki yolda park etmişlerdir. Orada bir otoyol var veTamamen asfalt. ASTOLFI Dediğiniz gibi, o tepelerin ötesinde en az iki kilometre var. Çalıntı mallarla üç adam iki bin metre yürüyüş mü yapıyor? Hamed dudaklarını büzdü ve amirinin gerekçesine ikna olmuş bir şekilde başını hafifçe salladı. HAMED Sadece çalıntı mallarla ilgili değil. Yanan arabada, girişteki güvenlik görevlilerini kandırmak için kullandıkları tekerlekli sandalyeyi de, çalıntı malları saklamak için kullandıkları sırt çantalarını da bulamadık. Yani, yanlarında taşıdıkları iş aletleri de vardı.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR