İtalyanca

Alla stessa fatta e non altrimente, quel fu detto «Ious optimus» per «Giove fortissimo», che per la forza del fulmine diede principio all'autorità divina nella primiera sua significazione, che fu di «dominio», come sopra abbiam detto, perocché ogni cosa fusse di Giove.

Türkçe

Aynı şekilde ve hiçbir farklılık olmaksızın, "en güçlü Jüpiter" anlamına gelen "Ious optimus" olarak adlandırılan şey, şimşek gücüyle ilahi otoriteyi ilk anlamıyla, yani yukarıda belirttiğimiz gibi "egemenlik" olarak ortaya çıkardı, çünkü her şey Jüpiter'e aitti.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Abbiam
Biz, Elimizdeki, Sahibiz
che
chil; cuklarının
che, O
come
gel, gelmek, Hadi
Cosà
Hosah, ne, neyi, şey
del
arasında, bölüm, Için
Detto
Aynen, Demek, denilen, Yani
di
bilmek, içinde, Of
diede
o verdi
divina
Ilahi, ilahi
dominio
alan, domain, sahipsiz
E
D
Fatta
kavramak, Olmadan, Olmaksızın, Özetlemek
fortissimo
çok kuvvetli
Forza
Güç, kuvvet
Fu
Phu
fulmine
Bolt, yıldırım
Fusse
Ayak, Füße
Giove
Jüpiter
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Nella
Içinde, içinde
non
değil, gayri, Olmayan, orada, Sigara, Yapmıyorum
Ogni
Her, Her türlü
Optimus
En iyi, En iyisi
per
başına, YOLUYLA
Principio
Başlangıç, Ilke, ilke, prensip
quel
ne, neyi
Sopra
Üzerinde, yukarıda, Yukarıdaki
Stessa
aynı, Kendisi
sua
onun, senin
egemenlik
dominazione, Sovranità
En
Cima, L'al, Maggior, Maggiormente, nello, Presso, Superiore, Trottola
gelen
Arrivando, Incomer, Subentrante
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
her
cadauno, Ciascun, ciascuna, Ciascuno, Ognı, Ogni, Ognuna, Ognuno
ilahi
divini
ilk
esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo
Olarak
Altrettanto, as, Giacché
ortaya
Avvenire, emergere, esserci, Insorgere, insorgere, rivelata, Rivelato, Sbuco, scoperto, Sopraggiungono
ve
Ed, Nonché
Yani
Cioe, Cosı, cosi, Detto, Intendo, Ossia

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle