İtalyanca

Per le cose ragionate finora in forza di questa logica poetica d'intorno all'origini delle lingue,
si fa giustizia a' primi di lor autori d'essere stati tenuti in tutti i tempi appresso per sappienti,
perocché diedero i nomi alle cose con naturalezza e propietà;

Türkçe

Dillerin kökenleri hakkındaki bu şiirsel mantık temelinde şimdiye kadar tartışılanlardan yola çıkarak,
bu dillerin ilk yazarlarının, şeylere doğallık ve uygunlukla isimler verdikleri için, zaman boyunca bilge kişiler olarak kabul edildiklerini söylemek yerinde olur;

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
Alle
Herkes, için, tüm
autori
Otoriteler, yazar, yazarlar, yetkili
con
aleyhte, am, Ile, ile
cose
glukoz, Işler, işler, Şeyler
delle
arasında, herhangi, Of
dessere
gevşetir
di
bilmek, içinde, Of
dintorno
civarı
E
D
fa
Gerçek
fa
Finora
Şimdiye Kadar, Şu ana kadar
Forza
Güç, kuvvet
Giustizia
Adalet
i
ben
İn
In, içinde
Le
sen
LİNGUE
dil, dile ait, diller, Ling, lingual
logica
Mantık
Naturalezza
Doğallık
nomi
isimleri
per
başına, YOLUYLA
poetica
hayali, poetika, şiir, şiir sanatı
Primi
Alma, ilk
questa
bu
si
eğer, Evet
Stati
Amerika, Devletler, teriminin
stati
Tempi
Kere, kez, tempoyu
Tutti
Hepsi, tüm
bilge
Saggıo, Saggia, saggio
boyunca
Lungo
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
ilk
esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo
İsimler
Sostantivi
kabul
accetta, accettano, ACCETTAZIONE, accettazione, adottare, AMISSIONE, Ammesse, ammissione, concordate, concordato, considerata, convenuto, reputate, ricevente, Ricevere
kadar
Fıno, finche, fino, pendente
Olarak
Altrettanto, as, Giacché
olur
accade, avrebbe, avresti, Avviene, capitare, diventa, fiat, Sarebbe, saresti, succede, SUCCEDERE, voluto, vorrebbe
ve
Ed, Nonché
yola
propiro
zaman
epoca, L'orario, Orario, Qualvolta, quan, Tempo, Volta

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle