İtalyanca

And, first of all, it started by roughing out a crude art of topics—that
is, the art of regulating well the first operation of our minds—teaching
the commonplaces that must all be run through so as to know all there is
in something that one wishes to know well—that is, fully.

Türkçe

Ve her şeyden önce, konuların kaba bir sanatını ortaya koymakla başladı; yani zihnimizin ilk işleyişini iyi düzenleme sanatıyla; bir şeyiTam olarak bilmek isteyen kişinin, o konuda her şeyi bilmesi için mutlaka gözden geçirilmesi gereken ortak noktaları öğretmekle.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
All
Hepsi, Herşey, tüm
And
ördek, ve
art
sanat
As
Gibi, olarak
be
olmak
by
israil
tarafından, tarafından
crude
ham
First
Ilk, ilk, ilk olarak
Fully
Tamamen
İn
In, içinde
is
olduğu, olduğunu
it
o
know
biliyorum, bilmek
must
şart, ZORUNLU
of
arasında
one
Bir
Operation
Operasyon
Our
Bizim
out
dışarı
Regulating
Düzenlenmesi, düzenleyici
roughing
kaba, kumlama
Run
Çalıştır, çalıştırın, koş, Koşmak
so
bu yüzden, Öyle, yani
something
bir şey
Started
Başladı, Başlatılan
that
o
THE
THE
there
orada
Through
Içinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla
to
için
Well
Eh, Iyi, iyi, Kuyu
wishes
dilek, Dilekler
bilmek
conosce, conoscere, conoscerla, conoscete, conosci, conosciamo, Conoscono, Sanno, sapere, saperlo, sapersi
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
gereken
dovuto, necessarıo, Necessari, richiesti, richiesto
her
cadauno, Ciascun, ciascuna, Ciascuno, Ognı, Ogni, Ognuna, Ognuno
ilk
esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo
isteyen
desiderando
iyi
bene, brava, bravi, bravo, buon, buona, Buone, buoni, Buono, decente, nonche, ottime, pozzo, अच्छी, छे
Kaba
Grezza, grezze, grezzı, Incivile, Maleducata, Maleducate, Maleducati, Maleducato, Rozzo, Ruvido, Scortese, sgarbato, Volgare, volgari
o
averlo, Che, Chei, Cıo, ciò, Cioè, Colei, coluı, Çio, egli, Esso, farla, L'ha, Leı, Leie, Ossia, quella, quello, spetta, viene, vuol
Olarak
Altrettanto, as, Giacché
ORTAK
ARTICOLARI, Associarsi, Comune, Comunı, condiv, CONGIUNTA, diffusi, GIUNTO
ortaya
Avvenire, emergere, esserci, Insorgere, insorgere, rivelata, Rivelato, Sbuco, scoperto, Sopraggiungono
Tam
Appunto, buo, Buong, colmo, Completare, Completate, esatta, Esattamente, Esatto, INTEIRO, Intero, İntera, intero, PIENI, Pıeno, Piena, Pieno, proferiscono, Schemo
ve
Ed, Nonché
Yani
Cioe, Cosı, cosi, Detto, Intendo, Ossia

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle