İtalyanca

e furono i fondi detti «mancipia»
dalla legge delle XII Tavole, e detti «prædes» e «mancipes» gli obbligati in roba stabile,
principalmente all'erario, e «iura prædiorum» le servitù che si dicon «reali».

Türkçe

ve fonlara XII. Tablo Kanunu uyarınca «mancipia» adı verildi ve sabit mülkiyete ilişkin yükümlülükler, esas olarak hazineye karşı olanlar «prædes» ve «mancipes» olarak adlandırıldı ve «kraliyet» olarak adlandırılan irtifaklar da «iura prædiorum» olarak adlandırıldı.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR