İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
SCENA 0 - INT/CORRIDOIO CASA DI PIETRO - GIORNO
Pietro si chiude la porta alle spalle e si avvia verso la
cucina dove poggia il pacco pieno di cibo, ordinato da sua
figlia, lo apre e prende un cornetto .
SCENA 0 - INT/UFFICIO AGENTE CINEMATOGRAFICO - GIORNO
La segretaria entra velocemente nella stanza
ROSA RIVETTI
Dottore è arrivata la nostra
Special Guest, lo adoro è
bellissimo...
Corrado rendendosi conto della gaffe appena fatta dalla sua
segretaria e resosi conto dello sguardo di Pietro smorza i
toni
CORRADO VOLUTTUOSO
Fallo entrare, Pietro lo devi
conoscere, ha cambiato anche il suo
nome, Rosa una bella bottiglia di
Veuve cliquot, quello francese, il
più caro di tutti, prendilo.
La segretaria non rendendosi conto della gaffe precedente ne
commette un’altra.
Türkçe
SAHNE 0 - İÇ MEKAN/PIETRO'NUN EV KORİDORU - GÜNDÜZ
Pietro kapıyı arkasından kapatır ve kızının sipariş ettiği yiyecek dolu paketi koyduğu mutfağa yönelir, paketi açar ve bir kruvasan alır.
SAHNE 0 - İÇ MEKAN/FİLM AJANININ OFİSİ - GÜNDÜZ
Sekreter hızla odaya girer.
ROSA RIVETTI
Doktor, Özel Konuğumuz geldi, ona bayılıyorum, çok güzel...
Corrado, sekreterinin yaptığı hatayı fark edip Pietro'nun bakışını görünce ses tonunu yumuşatır.
ÇEKİCİ CORRADO
İçeri girsin, Pietro'yu tanıyorsunuzdur, adını bile değiştirdi. Rosa, güzel bir şişe
Veuve Cliquot, Fransız olanı,
hepsinin en pahalısı, al onu.
Sekreter, önceki gafı fark etmeden
bir gafı daha yapıyor.