İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
ROSA RIVETTI
Si dobbiamo brindare, sta per
entrare lui...
La segretaria apre la porta ed entra questo attore di circa
00/00 anni, belloccio con grande carisma,Rosa fortemente
emozionata lo presenta e lui che esordisce con una frase...
ROSA RIVETTI
Finalmente qui con noi Marcello
Rivolto all’ attore
Tu, lei, è siete bellissimo, vi
adoro, no anzi vi amo...L’agenzia
con lei è diventata la più
prestigiosa
Marcello entra e le fa una carezza sul viso, sorridendo
MARCELLO RUBINI
(Con un fare molto finto come
il suo sorriso, il telefono
alla mano, collegato in
diretta, esordisce con una
frase)
Emozionali,Buongiorno , che questa
sia per tutti una giornata di sole
acceccante, che possa illuminare
voi, me e tutti quelli che
incontrerete lungo la strada...
CORRADO
Ecco Pietro la personificazione di
quello che ti dicevo, sorriso
smagliante, fisico allenato e poi i
social...
Girandosi verso Pietro, allunga la mano per presentarsi
MARCELLO RUBINI
Piacere Marcello Rubini
PIETRO MANGANO
Come il grande Marcello...,lei è,la
la special guest di questa agenzia
MARCELLO RUBINI
In realtà ho cambiato nome sotto
consiglio di Corrado, mi ha detto
Pierluigi Scala, no e che sei un
agricoltore, , ti chiamereai come
il grande Marcello,io la seguo da
anni, ho preso spunto da molte sue
Türkçe
ROSA RIVETTI
Evet, kadeh kaldırmalıyız, birazdan içeri girecek...
Sekreter kapıyı açar ve yaklaşık 00-00 yaşlarında, yakışıklı ve karizmatik bir aktör içeri girer. Rosa çok heyecanlı bir şekilde onu tanıtır ve o da bir cümleyle başlar...
ROSA RIVETTI
Sonunda burada, aramızda Marcello
Aktörüne hitaben
Sen, o ve sen çok güzelsin, sana hayranım, hayır, aslında sana aşığım... Seninle birlikte ajans en prestijli ajans oldu.
Marcello içeri girer ve gülümseyerek yüzünü okşar.
MARCELLO RUBINI
(Gülümsemesi gibi çok yapmacık bir tavırla, elinde telefonla, canlı yayına bağlı, bir cümleyle başlar)
Duygusal, Günaydın, umarım bu
Herkes için göz kamaştırıcı güneşli bir gün olsun, seni, beni ve yolda karşılaştığın herkesi aydınlatsın...
CORRADO
İşte Pietro, sana söylediğim şeyin vücut bulmuş hali, göz kamaştırıcı gülümsemesi, kaslı vücudu ve sosyalliği...
Pietro'ya dönerek kendini tanıtmak için elini uzatıyor:
MARCELLO RUBINI
Tanıştığımıza memnun oldum, Marcello Rubini
PIETRO MANGANO
Büyük Marcello gibi, sen de bu ajansın özel konuğusun.
MARCELLO RUBINI
Aslında adımı Corrado'nun tavsiyesiyle değiştirdim, bana Pierre Scala dedi, hayır, ve sen bir çiftçisin, ona çiftçi diyeceksin.
Büyük Marcello'yu yıllardır takip ediyorum ve ondan birçok ilham aldım.