İtalyanca

E la legge di Tullo Ostilio nell'accusa d'Orazio non è che la pena, la qual i duumviri
per ciò criati dal re dettano contro l'inclito reo, e «lex horrendi carminis» è acclamata da Livio;

Türkçe

Horace'ın suçlamasında yer alan Tullus Hostilius yasası, kralın emriyle bu amaçla oluşturulan duumvirlerin ünlü suçluya karşı koyduğu cezadan başka bir şey değildir ve Livy tarafından «lex horrendi carminis» (korkunç suçlu yasası) olarak övülmektedir;

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Carminis
şarkı
che
chil; cuklarının
che, O
Cio
IOC, İTİRAZ, ne, o
Contro
Karşı, Kontrollü
Da
çünkü, evet
di
bilmek, içinde, Of
E
D
i
ben
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
legge
hukuk, Kanun, koymak, yasa, Yükleme
lex
Hukuk, Kanun, Yasa
non
değil, gayri, Olmayan, orada, Sigara, Yapmıyorum
pena
ceza, tüy
per
başına, YOLUYLA
Qual
Elemeleri, hangi, Hangisi, işkence, ki, ne
re
tekrar, yeniden
reo
Davalı, hükümlü, Mahkum, Suçlu
ALAN
COMPRATO, dominio, spazio, Vano
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
Olarak
Altrettanto, as, Giacché
ve
Ed, Nonché
Yer
Collocare, Inserite, Localita, luogo, Mettere, Porre, Posare, posızıone, Posizione, Posto, SIAMO, Sistemare, Sito, svolge, UBICAZIONE, Viaggo

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle