İtalyanca

Siccome la metafisica de' filosofi per mezzo dell'idea di Dio fa il primo suo lavoro, ch'è di
schiarire la mente umana, ch'abbisogna alla logica perché con chiarezza e distinzione d'idee formi i suoi raziocini, con l'uso de' quali ella scende a purgare il cuore dell'uomo con la morale;

Türkçe

Filozofların metafiziği, Tanrı fikri aracılığıyla ilk işini, yani mantığın ihtiyaç duyduğu insan zihnini aydınlatmayı gerçekleştirir; böylece mantık, fikirlerin açıklığı ve ayrımıyla kendi akıl yürütmelerini oluşturabilir ve bu sayede insanın kalbini ahlakla arındırabilir;

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
che
chil; cuklarının
che, O
con
aleyhte, am, Ile, ile
cuore
kalp, Yürek
de
arasında, Of
di
bilmek, içinde, Of
Dio
Ben verdi, Ben verdim, O verdi, Tanrı
E
D
Ella
O
fa
Gerçek
fa
Filosofi
Felsefe
formi
endişe, Formik
i
ben
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Lavoro
Çalışma, iş, İşler
logica
Mantık
luso
Portekizce
Mente
düşünce, elementler, us, zihin
Mezzo
Araç, Araçlar, Yarım
morale
manevi, Moral
per
başına, YOLUYLA
Perche
Çünkü, levrek, Neden
Primo
ilk, kuzen
Quali
Elemeler, Ki, neyi, nitelikli
Scende
aşağı
siccome
beri, çünkü
Suo
Bataklık, Onun
Suoi
Onun
Umana
Insan, insan
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
ilk
esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo
insan
dell'uomo, umano
kendi
Possèder, Possedere, proprıo, proprie, Rispettivo
ve
Ed, Nonché
Yani
Cioe, Cosı, cosi, Detto, Intendo, Ossia

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle