İtalyanca

And it must have been from this first point of all the human things
that gentile men started to praise the gods in the sense in which ancient
Roman law speaks of praise, as “citing” or “calling by name”;

Türkçe

Ve insanoğlunun tüm işlerinin bu ilk noktasından itibaren, putperestlerin eski Roma hukukunun övgüden bahsettiği anlamda, yani "adı anarak" veya "isimleriyle çağırarak" tanrıları övmeye başlamış olmaları gerekirdi;

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

All
Hepsi, Herşey, tüm
ancient
eski
And
ördek, ve
As
Gibi, olarak
Been
mu, oldu, Olmuştur, tamamlandı
by
israil
tarafından, tarafından
calling
arama, Arayan, çağıran, Çağrı
CİTİNG
Atıfta, gerekçe
First
Ilk, ilk, ilk olarak
From
Gönderen, Itibaren, itibaren
Gentilé
Demonym, sevgili, tür, Yahudi olmayan
Gods
mal, Tanrılar
have
var
human
insan
İn
In, içinde
it
o
law
hukuk, Kanun, yasa
Men
Erkekler
must
şart, ZORUNLU
name
adı, Isim, isim
of
arasında
or
veya
point
nokta, Puan
Praise
Övgü, övme
roman
Roma
Sense
Duyu
Speaks
fale, Konuştu, konuşuyor
Started
Başladı, Başlatılan
that
o
THE
THE
Things
Eşyalar, işler, şeyler
this
bu
to
için
which
hangi, Ki
adi
Consuete, Ordinari
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
eski
antica, Antiche, antico, immemorabile, Vecch, vecchıo, vecchia, Vecchie, vecchio
ilk
esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo
itibaren
Dagli, dai, Dall, dalla, dalle, Dallo, degli
Roma
romana
ve
Ed, Nonché
veya
oppure, Ovvero
Yani
Cioe, Cosı, cosi, Detto, Intendo, Ossia

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle