İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

E quindi ancora i matrimoni dovettero incominciare non solo con una sola donna, come fu serbato da' romani (e Tacito ammira tal costume ne' germani antichi, che serbavano, come i romani, intiere le prime origini delle loro nazioni, e ne danno luogo di congetturare lo stesso di tutte l'altre ne' lor princìpi),

Türkçe

Dolayısıyla evlilikler, Romalıların gözlemlediği gibi (ve Tacitus, Romalılar gibi uluslarının ilk kökenlerini bozulmadan koruyan ve diğer tüm ulusların başlangıçlarında da aynı şeyi varsaymak için neden veren eski Almanlardaki bu geleneğe hayrandır) yalnızca tek bir kadınla başlamamış olmalıdır;

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

çapa, daha fazla, Henüz

chil; cuklarının
che, O

gel, gelmek, Hadi

aleyhte, am, Ile, ile

arasında, herhangi, Of

bilmek, içinde, Of

güzel
kadın, kadın

onlar, onların, Papağan

milletler, uluslar

değil, gayri, Olmayan, orada, Sigara, Yapmıyorum

Bu nedenle, o zaman

Roma, Romalılar, Roman, Romen

sadece, tek, Tek kişilik, Yalnız

böyle, Böyle bir, Talyum, Vadi

Alcuni, L'a, L'una, quello, uno

GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene

antica, Antiche, antico, immemorabile, Vecch, vecchıo, vecchia, Vecchie, vecchio

Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva

esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo

ARRECATİ, causa, causare, Perche, Perche', perçhe, Provocare, Provocarne, RAGIONE, Ragion, ragionare, ragione

celibe, l'unica, Lunica, Nubile, Sıngolo, Singola, singolo, sogliola, Ünico

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle