İtalyanca

TRENO - INTERNO NOTTE
Tito guarda incredulo la donna e poi William.
WILLIAM
zecche sul sedile.
è un treno per proletari.
00 APPARTAMENTO VIOLA - INTERNO GIORNO
La stanza è grande e spoglia.
Un vaso di fiori è posizionato sul pavimento.
Viola è sdraiata sul pavimento. Guarda il soffitto. Forse ricorda,
e i ricordi fanno male, chiude gli occhi, forte, per scacciare le
immagini e quando li riapre ha capito che tentare di scappare non
serve.
00 NERO
Didascalia: PRIMA
N.B. -i flash-back non saranno in ordine cronologico.
arco temporale di un mese.
realtà, sogno e immaginazione si mescoleranno.
00 STRADA - ESTERNO GIORNO (FLASH-BACK)
Un ragazzino con uno smartphone sta riprendendo qualcosa.
Ha sui quattordici anni.
Volta il capo di scatto.
Inizia a correre.
00 STRADA - ESTERNO GIORNO (FLASH-BACK)
Un gruppetto di tre ragazzini in circolo.
In mezzo a loro, per terra, il figlio di Elisa
I bulletti scappano in tre direzione diverse.
Tito sopraggiunge di corsa.
Aiuta il bambino a rialzarsi.
È gracile. Ha otto anni. Una giacchetta, uno zainetto sulle spalle,
una cravattina: un "colletto bianco" in fieri.

Türkçe

TREN - İÇ MEKAN GECE
Tito, kadına ve ardından William'a inanmaz bir şekilde bakar.
WILLIAM
koltukta tıkırdar.
Bu, proleterler için bir tren.
00 VIOLA APARTMANI - İÇ MEKAN GÜNDÜZ
Oda geniş ve boştur.
Yere bir vazo çiçek konmuştur.
Viola yerde uzanmaktadır. Tavana bakmaktadır. Belki hatırlıyordur,
ve anılar acıtır, gözlerini sıkıca kapatır, görüntüleri uzaklaştırmak için
ve tekrar açtığında kaçmaya çalışmanın faydasız olduğunu anlamıştır.
00 SİYAH
Altyazı: ÖNCE
Not - geri dönüşler kronolojik sırayla olmayacaktır.
Bir aylık zaman dilimi.
Gerçeklik, rüya ve hayal gücü karışacak.
00 SOKAK - DIŞ MEKAN GÜNDÜZ (GERİYE DÖNÜŞ)
Akıllı telefonu olan bir çocuk bir şeyler çekiyor.
Yaklaşık on dört yaşında.
Aniden başını çeviriyor.
Koşmaya başlıyor.
00 SOKAK - DIŞ MEKAN GÜNDÜZ (GERİYE DÖNÜŞ)
Bir daire içinde üç çocuktan oluşan küçük bir grup.
Ortalarında, yerde, Elisa'nın oğlu
Zorbalar üç farklı şekilde kaçıyor. Yönergeler.
Tito koşarak gelir.
Çocuğu ayağa kaldırır.
Çocuk narin. Sekiz yaşında. Ceket, omuzlarında bir sırt çantası,
kravat: "beyaz yakalı" olma yolunda.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR