İtalyanca

VIOLA
ho la sindrome della benefattrice.
a chi stai dando la colpa…esattamente?
William scoppia in una risatina.
VIOLA
per quanto tempo pensi di rimanere in quella posizione?
WILLIAM
il tempo necessario…
VIOLA
per cosa?
WILLIAM
per impressionarti.
VIOLA
ci sei già riuscito.
WILLIAM
ti accontenti di poco…
VIOLA
hai problemi di autostima?
WILLIAM
tra i tanti…
VIOLA
(con un sogghigno)
perché ne hai altri?
WILLIAM
ti avverto che mi sto innamorando.
VIOLA
ti basta poco…
WILLIAM
sono di poche pretese…

Türkçe

VIOLA
İyiliksever sendromum var.
Tam olarak kimi suçluyorsun?
William kahkaha atmaya başlar.
VIOLA
Bu pozisyonda ne kadar kalmayı planlıyorsun?
WILLIAM
Ne kadar sürerse o kadar…
VIOLA
Ne için?
WILLIAM
Seni etkilemek için.
VIOLA
Zaten başardın.
WILLIAM
Daha azıyla yetiniyorsun…
VIOLA
Özgüven sorunların mı var?
WILLIAM
Birçok…
VIOLA
(alaycı bir gülümsemeyle)
Neden başka sorunların var?
WILLIAM
Sana söylüyorum, aşık oluyorum.
VIOLA
Çok şeye ihtiyacın yok…
WILLIAM
Ben talepkar değilim…

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
altri
daha, di, Diğer, Öteki
autostima
özsaygı, saygı
bästa
üst, yeterli
che
chil; cuklarının
che, O
Chi
Ki, kim
Ci
C
con
aleyhte, am, Ile, ile
Cosà
Hosah, ne, neyi, şey
dando
veren, vererek
della
aras, arasında, Of
di
bilmek, içinde, Of
gia
aile, eski, Tarih, zaten
hai
iki, merhaba, mı, Selam, Var
i
ben
İn
In, içinde
İnnamorando
Aşık olma
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Mi
Benim, Mayıs, Ne, Oh!
NE
KD
Pensi
Do you think, düşünmek, emeklilik, Erkek Endowment, Pensionaires, Sence, Sizce
per
başına, YOLUYLA
Perche
Çünkü, levrek, Neden
Poche
Az, Cep
posizione
konum, pozisyon, Pozisyonu, yer
problemi
konular, sorunlar
Quanto
As, nasıl, ne kadar, olarak
quella
o
rimanere
kalmak
Risatina
kıkırdama
Riuscito
Başarılı
scoppia
patlamaları
sei
biliyorum, bilmek, oldu, SEI
sindrome
sendrom
Sogghigno
sırıtma
Sono
bunlar, uyku, Uyumak, vardır
Stai
Are, bekle, Hangi, SSKÖ, tut, vardır
Sto
Aziz, Ben
Tempo
Hız, Zaman
ti
sen, Televizyonlar, tı'yı
Tra
Arasında, ing, soruşturma
Un
bir
Una
A, Bir
Viola
menekşe, Mor, Viyola
william
<FONT _gt_cyr5y8wkjv60="1"><FONT a="1" _gt_cyr5y8wkjv60="1" closure_uid_609607753="2">william</FONT></FONT>
Ben
anch'io, Avessi, avevo, avrei, Ch'io, cheıo, Devo, dovrei, eccomi, Ero, faccio, fossi, Io, io, L'ho, Nutro, Rimasi, ritengo, Sarei, Stavo, venni
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
daha
altri, Altro, Ancora, maggiore, maggiori, PIU, Piu, मोरे
etkilemek
Influire, impresionez, İmpressionare, İnfluenzare, influisce
iyiliksever
benevola
kadar
Fıno, finche, fino, pendente
kahkaha
Rıdi, ridere, Ridete, Ridi, Risata, Risate
ne
accadere, accadra, Altrettant, cio, cos'è, Cos’e, cosa, Neanch'io, neanche, Nemmeno, Qual, Qual', Qual'e, Quale, QUALI, Qualsiasi, qualunque, succedere, Tantomeno, என்ன, どんな
neden
ARRECATİ, causa, causare, Perche, Perche', perçhe, Provocare, Provocarne, RAGIONE, Ragion, ragionare, ragione
o
averlo, Che, Chei, Cıo, ciò, Cioè, Colei, coluı, Çio, egli, Esso, farla, L'ha, Leı, Leie, Ossia, quella, quello, spetta, viene, vuol
Olarak
Altrettanto, as, Giacché
sana
teco
Tam
Appunto, buo, Buong, colmo, Completare, Completate, esatta, Esattamente, Esatto, INTEIRO, Intero, İntera, intero, PIENI, Pıeno, Piena, Pieno, proferiscono, Schemo
Var
Abbi, abbia, Abbiano, abbiate, avere, averne, avete, C'è, disporre, Esiste, Esistere, esistono, Hai, hanno, possiede, vantano, vige
william
guglielmo
Zaten
Cmq, gıa, gia

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle