İtalyanca

So, for example, the word lex [“law”] must at first have been
a gathering together of acorns, from which we believe is derived the word
ilex—that is to say illex, meaning “an oak tree” in Latin—for just as it
is certain that an aquilex is “someone gathering together water,” the oak
tree produces the acorns for which the swine come together.

Türkçe

Örneğin, lex [“yasa”] kelimesi başlangıçta meşe palamutlarının bir araya getirilmesi anlamına gelmiş olmalı; biz de bu kelimeden ilex—yani Latince “meşe ağacı” anlamına gelen illex—türediğine inanıyoruz; çünkü tıpkı aquilex'in “suyu bir araya getiren biri” olduğu kesin olduğu gibi, meşe ağacı da domuzların bir araya geldiği meşe palamutlarını üretir.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
acorns
meşe palamudu
an
Bir, için
As
Gibi, olarak
at
en
Been
mu, oldu, Olmuştur, tamamlandı
Believe
Inanmak, inanmak
certain
Belirli, Belli, Kesin
come
gel, gelmek, Hadi
derived
<FONT _gt_chv7rowk166w="1"><FONT _gt_chv7rowk166w="1" a="1" closure_uid_518537510="2">türetilmiş </FONT></FONT>, Türetilmiş
Example
Örnek
First
Ilk, ilk, ilk olarak
for
için, nedeniyle, olduğunu
From
Gönderen, Itibaren, itibaren
GatherinG
Buluşma, Buluşması, toplama, Toplantı
have
var
İn
In, içinde
is
olduğu, olduğunu
it
o
just
sadece
law
hukuk, Kanun, yasa
lex
Hukuk, Kanun, Yasa
Meaning
Anlam, anlamı
must
şart, ZORUNLU
Oak
Meşe
of
arasında
produces
üretir
Say
Demek, söylemek
so
bu yüzden, Öyle, yani
someone
birisi
swine
domuz
that
o
THE
THE
to
için
Together
Birlikte
tree
ağaç
Water
Sular
which
hangi, Ki
word
kelime, sözcük
Araya
Ritrovi
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
Biz
abbıamo, Abbiam, Abbiamo, avevamo, avremo, bravissima, disponiamo, eravamo, Facciamo, L'abbiamo, Mettiamo, Noı, Possiamo, Potremo, ragioniam, riusciamo, saremo, Siamo, stavamo, stiamo
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
de
cambi, Valori
gelen
Arrivando, Incomer, Subentrante
getiren
portando
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
kesin
definito, determinativi, Esatta, esatte, Esatti, esatto, OVVIAMENTE, Precisa
Ornegin
Meselcun
yasa
Legge

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle