İtalyanca

perché dentro si mostrerà ch'i primi uomini del gentilesimo, semplici e rozzi, per forte
inganno di robustissime fantasie, tutte ingombre da spaventose superstizioni, credettero veramente
veder in terra gli dèi;

Türkçe

Çünkü burada gösterileceği üzere, putperest dönemin ilk insanları, basit ve kaba halleriyle, çok güçlü hayallerin ve korkutucu batıl inançların güçlü aldatmacasıyla, tanrıları yeryüzünde gördüklerine gerçekten inanmışlardı;

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Chi
Ki, kim
Da
çünkü, evet
Dei
arasında, DEI, Of, Tanrı
del
arasında, bölüm, Için
Dentro
Içeride, içeride, İçinde
di
bilmek, içinde, Of
E
D
fantasie
fantezi
forte
güçlü, kuvetle
Gli
Oli
İn
In, içinde
inganno
aldatma
per
başına, YOLUYLA
Perche
Çünkü, levrek, Neden
Primi
Alma, ilk
semplici
Basit
si
eğer, Evet
terra
arazi, Dünya, yeryüzü
tutte
tüm
uomini
erkekler
veder
bkz, suyu boşaltma kabı
veramente
gerçekten
Basit
Facile, SEMPLI, SEMPLICE, semplice, semplici
Burada
Ecco, Eccoti, eccovi, qua, qui
ilk
esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo
Kaba
Grezza, grezze, grezzı, Incivile, Maleducata, Maleducate, Maleducati, Maleducato, Rozzo, Ruvido, Scortese, sgarbato, Volgare, volgari
korkutucu
pauroso, Spaventoso
ve
Ed, Nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle