İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Alla qual Iddio provvedendo, ha così ordinate e disposte le
cose umane, che gli uomini, caduti dall'intiera giustizia per lo peccato originale, intendendo di fare
quasi sempre tutto il diverso e, sovente ancora, tutto il contrario — onde, per servir all'utilità,
vivessero in solitudine da fiere bestie, — per quelle stesse loro diverse e contrarie vie, essi
dall'utilità medesima sien tratti da uomini a vivere con giustizia e conservarsi in società, e sì a
celebrare la loro natura socievole:
Türkçe
Tanrı, bunun için insan işlerini öyle düzenlemiş ve yerleştirmiştir ki, ilk günah nedeniyleTam adaletten uzaklaşmış olan insanlar, neredeyse her zaman her şeyi farklı ve hatta çoğu zaman her şeyin tam tersini yapmayı amaçlamışlardır - böylece kendi çıkarlarına hizmet etmek için vahşi hayvanlar gibi yalnız yaşamışlardır - ve aynı farklı ve tam tersi yollarla, aynı fayda tarafından insanlardan uzaklaşarak adalet içinde yaşamaya ve kendilerini toplum içinde korumaya, böylece sosyal doğalarını kutlamaya yönlendirilirler: