İtalyanca

E quivi, co' princìpi di questa nuov'arte critica, si va meditando a qualideterminati tempi e particolari occasioni di umane necessità o utilità, avvertiti da' primi uomini del
gentilesimo, eglino, con ispaventose religioni, le quali essi stessi si finsero e si credettero,
fantasticarono prima tali e poi tali dèi;

Türkçe

Ve burada, bu yeni eleştirel sanatın ilkeleriyle, putperest dönemin ilk insanlarının algıladığı, insanlığın gerekliliğinin veya faydasının belirli zamanları ve özel durumları üzerine düşünmeye devam edilir; onlar, kendilerinin hayal edip inandıkları korkutucu dinlerle, önce şu ve sonra bu tanrılar hakkında fanteziler kurmuşlardır;

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
avvertiti
uyardı, Uyarıldı
Co
eş, ko
con
aleyhte, am, Ile, ile
critica
eleştiri, Eleştirisi, eleştirmek, kritik
Da
çünkü, evet
Dei
arasında, DEI, Of, Tanrı
del
arasında, bölüm, Için
di
bilmek, içinde, Of
E
D
Essi
Evet mi, onlar
Le
sen
Meditando
esin, Meditasyon
Necessita
ihtiyaçlar
ó
aman, Ey, veya
occasioni
Amaçlar
particolari
ayrıntılar
poi
o zaman, sonra, ve daha sonra
Prima
Büyük, harika, Ince, ilk, ince, Prim
Primi
Alma, ilk
principi
ilkeler, Prens
Quali
Elemeler, Ki, neyi, nitelikli
questa
bu
Religioni
Dinler
si
eğer, Evet
Stessi
Aynı, kendilerini
tali
Böyle bir, tali'ait
Tempi
Kere, kez, tempoyu
umane
insan, insanlık
uomini
erkekler
Utilita
Ticari araçlar, yarar
va
gidiyor, gitmek, işleme
va
belirli
partıcolare, Particolare
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
Burada
Ecco, Eccoti, eccovi, qua, qui
Devam
Contatt, Continua, Continuando, continuazione, ostinarsi, perdurare, Permane, Persiste, persistono, procedi, Procedono, prosegue, proseguimento, Prosieguo, riprendi, Ripreso
hayal
Immaginavo, Immagino, imaginare, immaginazione, immagino, Sognata, Sognate, Sognato
ilk
esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo
korkutucu
pauroso, Spaventoso
Onlar
Coloro, Erano, essì, Fanno, fossero, furono, Hanno, Loro, Stavano
sonra
allora, dopo, poi, previa, Quindi, successivamente, trascorsi, Trascorso
su
acqua, D'acqua, Idrica, Lacqua
ve
Ed, Nonché
veya
oppure, Ovvero
yeni
novello, Nuo, nuova, Nuove, nuovi, Nuovo, Recentemente, romanzo

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle