İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Imperciocché, in forza d'altri princìpi qui scoverti di mitologia, che vanno di
séguito agli altri princìpi qui ritruovati della poesia, si dimostra le favole essere state vere e severe istorie de' costumi delle antichissime genti di Grecia, e, primieramente, che quelle degli dèi furon istorie de' tempi che gli uomini della più rozza umanità gentilesca credettero tutte le cose necessarie o utili al gener umano essere deitadi;
Türkçe
Zira, burada keşfedilen diğer mitoloji ilkeleri ve bunlardan yola çıkan diğer şiir ilkeleri sayesinde, masalların Yunanistan'ın en eski halklarının geleneklerinin gerçek ve ciddi tarihleri olduğu ve her şeyden önce tanrıların masallarının, en ilkel uygar insanlığın insanlarının, insanlık için gerekli veya yararlı olan her şeyin tanrı olduğuna inandığı zamanların tarihleri olduğu gösterilmiştir;