İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
[00/0 00:00] +00 000 000 0000: Buongiorno, vi ricordo che lunedì 0 e martedì 0 giugno la scuola rimarrà chiusa. Riprenderemo le attività mercoledì 0 giugno.
Buona giornata
Lorena
[00/0 00:00] +00 000 000 0000: Grazie ai soldi raccolti per il regalo di fine anno alla scuola siamo riusciti a donare tesseramento annuale della scuola per avere nuovo materiale presso il centro Ricreo di Uggiate per rifornire l'Atelier già presente nella nostra scuola. Abbiamo inoltre preso giochi per la sabbia che i nostri bimbi utilizzeranno
[00/0 00:00] +00 000 000 0000: Ciao a tutti, ci servirebbero delle ortensie di qualsiasi colore . Se nel vostro giardino sono già fiorite vi chiediamo chi può di portarle a scuola domattina.
Grazie ! Le maestre
Türkçe
[00/0 00:00] +00 000 000 0000: Günaydın, okulun 0 Haziran Pazartesi ve 0 Haziran Salı günleri kapalı olacağını hatırlatmak isterim. Faaliyetlerimize 0 Haziran Çarşamba günü devam edeceğiz.
İyi günler dilerim
Lorena
[00/0 00:00] +00 000 000 0000: Okula yıl sonu hediyesi için toplanan para sayesinde, okulumuzda zaten mevcut olan atölyeyi yenilemek için Uggiate rekreasyon merkezinden yeni malzemeler almak üzere okulun yıllık üyelik ücretini bağışlayabildik. Ayrıca çocuklarımızın kullanacağı kum oyuncakları da aldık.
[00/0 00:00] +00 000 000 0000: Herkese merhaba, herhangi bir renkte ortanca çiçeğine ihtiyacımız var. Eğer bahçenizde zaten çiçek açmışlarsa, yarın sabah okula getirebilecek olan herkesten rica ediyoruz.
Teşekkürler! Öğretmenler