İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Now, such migrations were not caused by waves of invading populations,
who cannot travel by sea. Nor were they caused by the zeal of nations competing to
protect their distant possessions by establishing colonies: for we have no record of the
Near Eastern peoples, Egyptians, or Greeks extending their empires to the west. Nor
were they caused by trade interests, since the western Mediterranean coast was not yet
inhabited.
Türkçe
Şimdi, bu tür göçler, deniz yoluyla seyahat edemeyen istilacı nüfus dalgalarından kaynaklanmıyordu. Ne de uzak topraklarını koloniler kurarak korumak için yarışan ulusların gayretinden kaynaklanıyordu: çünkü Yakın Doğu halklarının, Mısırlıların veya Yunanlıların imparatorluklarını batıya doğru genişlettiklerine dair hiçbir kayıt yok. Ne de ticaret çıkarlarından kaynaklanıyordu, çünkü batı Akdeniz kıyıları henüz yerleşim yeri değildi.