İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
[0/0 00:00] Gonca Erdogan: Salve disturbo
[0/0 00:00] Gonca Erdogan: Oggi non è un giorno lavorativo, ma posso dirti una cosa?
[0/0 00:00] Gonca Erdogan: Grazie
[0/0 00:00] Anna Romano' Masconi: Buongiorno sì mi dica pure
[0/0 00:00] Gonca Erdogan: Grazie
[0/0 00:00] Gonca Erdogan: Essere alla Gentile Mosconide è meraviglioso; tutti sono così gentili. Nawal è una persona squisita e mi è di grande aiuto. Ho tanto da imparare da lei, ma mi chiedo se riuscirò a cucire con un mio stile personale. Imparare una nuova abilità richiede tempo; l'importante è fare un buon lavoro.
[0/0 00:00] Gonca Erdogan: Lo stimato Gentile Mosconi ha stipulato un contratto e ha organizzato per me un corso di primo soccorso. Devo ringraziarlo. Potreste per favore fornirmi un tavolo da cucito? Perché sono abituata a cucire usandolo.
[0/0 00:00] Gonca Erdogan: Devo produrre 0 o 00 pezzi di alta qualità per poter contribuire al successo della nostra azienda.
[0/0 00:00] Gonca Erdogan: Sto cucendo un pezzo d'angolo adesso. Certo, accetto qualsiasi lavoro di cucito. Volevo scrivere qui perché non ho parlato molto ultimamente. Spero di essere riuscita a esprimermi.
Türkçe
[0/0 00:00] Gonca Erdoğan: Merhaba, sizi rahatsız ediyorum.
[0/0 00:00] Gonca Erdoğan: Bugün iş günü değil, ama size bir şey söyleyebilir miyim?
[0/0 00:00] Gonca Erdoğan: Teşekkür ederim.
[0/0 00:00] Anna Romano' Masconi: Günaydın, evet, söyleyin.
[0/0 00:00] Gonca Erdoğan: Teşekkür ederim.
[0/0 00:00] Gonca Erdoğan: Gentile Mosconide'de olmak harika; herkes çok nazik. Nawal çok sevimli bir insan ve bana çok yardımcı oluyor. Ondan çok şey öğreneceğim, ama kendi kişisel tarzımla dikebilecek miyim acaba? Yeni bir beceri öğrenmek zaman alır; Önemli olan iyi bir iş çıkarmak.
[0/0 00:00] Gonca Erdoğan: Değerli Gentile Mosconi benimle sözleşme imzaladı ve bana ilk yardım kursu düzenledi. Ona teşekkür etmeliyim. Bana bir dikiş masası sağlayabilir misiniz lütfen? Çünkü ben onu kullanarak dikiş yapmaya alışkınım.
[0/0 00:00] Gonca Erdoğan: Şirketimizin başarısına katkıda bulunabilmek için 0 veya 00 adet yüksek kaliteli parça üretmem gerekiyor.
[0/0 00:00] Gonca Erdoğan: Şu anda bir köşe parçası dikiyorum. Elbette her türlü dikiş işini kabul ediyorum. Son zamanlarda pek konuşmadığım için buraya yazmak istedim. Umarım kendimi ifade edebilmişimdir.