İtalyanca

Through such colonies, which I therefore call ‘heroic overseas colonies’, the human
race spread by sea throughout the rest of the world, just as it had spread by land in its
brutish wanderings.

Türkçe

Bu nedenle 'kahraman denizaşırı koloniler' olarak adlandırdığım bu koloniler aracılığıyla insanlık, tıpkı vahşi göçlerinde karada yayıldığı gibi, deniz yoluyla da dünyanın geri kalanına yayıldı.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

As
Gibi, olarak
Brutish
hayvani, kaba
by
israil
tarafından, tarafından
Call
Aramak, Çağırma, çağrı, Telefon etmek
Colonies
Koloniler, yerleşim
had
vardı
human
insan
i
ben
İn
In, içinde
it
o
just
sadece
land
arazi, ülke
of
arasında
overseas
denizaşırı
Race
Irk, yarış
rest
dinlenme, Gerisi
sea
deniz
Spread
Nemli
Yayılmış, yayılma, yayılmış, yaymak
such
böyle
THE
THE
therefore
bu nedenle
Through
Içinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla
throughout
boyunca
which
hangi, Ki
world
dünya
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
deniz
marino, marittimo, Navale
geri
bONIFICATO, bonificato, Dietro, Disfatto, Dosso, Indıetro, Indietro, İndıetro, indietro, Posteriore, posteriori, ripristinare, ristabilire, ritorna, ritroso, Schiena, schienale, spalle, tornata, Tornate, tornato, tornerà, torniamo
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
Kahraman
Eroe, L'eroe, protagonista
koloniler
Colonie
Olarak
Altrettanto, as, Giacché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle