İtalyanca

E con sì fatte colonie, le quali perciò saranno appellate «eroiche oltramarine», propagossi il gener umano, anco per mare, nel restodel nostro mondo; siccome con l'error ferino, lunga età innanzi, vi si era propagato per terra.

Türkçe

Ve bu tür kolonilerle, ki bunlara bu nedenle "kahraman denizaşırı koloniler" denilecek, insanlık, tıpkı çok uzun zaman önce vahşi hayvan hatası sonucu karadan yayıldığı gibi, deniz yoluyla da dünyanın geri kalanına yayıldı.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

anco
aynı şekilde
appellate
temyiz
Colonie
Koloni, koloniler
con
aleyhte, am, Ile, ile
E
D
era
çağ, It was, Oldu
Éta
Estab, uzak, Uzaktan, yaş, Yunancanın yedinci harfi
Fatte
idrak, olmadan, Olmaksızın, tamam, yapılmış
Gener
Genler, homo, Ocak
Le
sen
Lunga
akciğer, irade, uzun
Mare
Büyük, gölet, harika, Kısrak
mondo
dünya
Nel
Içinde, içinde
Nostro
Bizim
per
başına, YOLUYLA
percio
bu nedenle, fiyat
Quali
Elemeler, Ki, neyi, nitelikli
Saranno
irade
si
eğer, Evet
siccome
beri, çünkü
terra
arazi, Dünya, yeryüzü
Umano
Insan, insan, Uman
vi
biz, sen, V
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
deniz
marino, marittimo, Navale
geri
bONIFICATO, bonificato, Dietro, Disfatto, Dosso, Indıetro, Indietro, İndıetro, indietro, Posteriore, posteriori, ripristinare, ristabilire, ritorna, ritroso, Schiena, schienale, spalle, tornata, Tornate, tornato, tornerà, torniamo
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
Kahraman
Eroe, L'eroe, protagonista
ki
coriandolo, Quale, Qualı, Quali
koloniler
Colonie
Tur
Giro, lappare
uzun
lunghe, lunghi, Lungo
ve
Ed, Nonché
zaman
epoca, L'orario, Orario, Qualvolta, quan, Tempo, Volta

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle