İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
0.00. Which TARIC document code should be used when an
importer already holds authorised CBAM declarant status but
has not yet exceeded the 00-tonne threshold?
Where an importer already holds authorised CBAM declarant status and knows that they
will exceed the 00-tonne threshold during the year, TARIC code Y000 should be used from
the moment the importer is aware that the threshold will be exceeded, together with the
CBAM account number.
The use of TARIC code Y000 is only appropriate for importers who claim not expecting to
exceed the 00-tonne threshold. Once it is foreseeable that the threshold will be
exceeded, Y000 becomes the correct code.
Türkçe
0.00. Bir ithalatçı zaten yetkili CBAM beyan sahibi statüsüne sahipse ancak henüz 00 ton eşiğini aşmamışsa hangi TARIC belge kodu kullanılmalıdır? Bir ithalatçı zaten yetkili CBAM beyan sahibi statüsüne sahipse ve yıl içinde 00 ton eşiğini aşacağını biliyorsa, ithalatçı eşiğin aşılacağının farkına vardığı andan itibaren CBAM hesap numarasıyla birlikte TARIC kodu Y000 kullanılmalıdır.
TARIC kodu Y000'nin kullanımı yalnızca 00 ton eşiğini aşmayı beklemediğini iddia eden ithalatçılar için uygundur. Eşiğin aşılması öngörülebilir hale geldiğinde, Y000 doğru kod olur.