İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
perché dentro si mostrerà ch'i primi uomini del gentilesimo, semplici e rozzi, per forteinganno di robustissime fantasie, tutte ingombre da spaventose superstizioni, credettero veramente
veder in terra gli dèi; e poscia si truoverà ch'egualmente, per uniformità d'idee, senza saper nulla gli
uni degli altri, appo gli orientali, egizi, greci e latini, furono da terra innalzati gli dèi all'erranti e gli
eroi alle stelle fis
Türkçe
Çünkü içeride gösterileceği üzere, putperest dönemin ilk insanları, basit ve kaba saba halleriyle, çok güçlü hayallerin güçlü aldatmacasıyla, korkutucu batıl inançlarla donanmış olarak, tanrıları yeryüzünde gördüklerine gerçekten inanmışlardı; ve sonra da, aynı şekilde, birbirlerinden habersiz, Doğu halkları, Mısırlılar, Yunanlılar ve Latinler arasında, fikir birliğiyle, tanrıların yeryüzünden gezgin tanrılara ve kahramanların da sabit yıldızlara yükseltildiği görülecektir.