buongiorno, penso che Conga, le abbia raccontato l’incontro avuto ieri con me, la sua responsabile e la sua collega. Pensiamo che Conga possa diventare una risorsa preziosa, ma oggi a distanza di un mese e mezzo, siamo molto preoccupate per la comprensione della nostra lingua e della difficoltà di Conga di esprimersi in italiano. Purtroppo questo diventa un handicap anche per la gestione del lavoro che Conga deve svolgere:
* relazionarsi con le colleghe: Non comunica e a volte serve invece che comprenda in generale ciò che riguarda l ambiente lavorativo
* Orlatura: non si confronta con la collega che le insegna a migliorare qualità e quantità . Né si esprime né capisce ciò che le viene spiegato
* portale presenze e regolamenti interni: il 00/0 si terrà la giornata formativa per l'onboarding dove spiegheremo i regolamenti interni e l'utilizzo e le regole delle richieste ferie, permessi ecc. attraverso l'applicativo ADP.
Abbiamo chiesto a Conga di chiedere a lei ed ai figli di parlare in italiano a casa per aiutarla il più possibile.
Per la richiesta di ferie delle quattro settimane non ci sono problemi, Maura, la sua responsabile, le ha già autorizzate come da messaggio ricevuto da Conga.
Nessuna novità rispetto al mio ultimo messaggio ma ci tenevo ad informarla della nostra preoccupazione e della nostra speranza che a settembre Conga possa avere un linguaggio ed una comprensione più fluida della nostra lingua.
Günaydın, sanırım Conga size dün benimle, yöneticisiyle ve meslektaşıyla yaptığı toplantıdan bahsetmişti. Conga'nın değerli bir kaynak olabileceğini düşünüyoruz, ancak bugün, bir buçuk ay sonra, dilimizi anlaması ve İtalyanca kendini ifade etmede yaşadığı zorluk konusunda çok endişeliyiz. Ne yazık ki, bu durum Conga'nın yapması gereken işleri yönetmede de bir engel teşkil ediyor:
* Meslektaşlarla ilişkiler: İletişim kurmuyor ve bazen iş ortamıyla ilgili genel bir anlayışa sahip olması gerekiyor.
* İletişimsizlik: Kalite ve niceliği nasıl artıracağını öğreten meslektaşıyla etkileşim kurmuyor. Kendini ifade edemiyor ve kendisine açıklananları da anlamıyor.
* Katılım portalı ve iç yönetmelikler: 00 Temmuz'da düzenlenecek olan oryantasyon eğitim gününde, iç yönetmelikleri ve ADP uygulaması üzerinden tatil, izin vb. taleplerinin kullanımı ve kurallarını açıklayacağız.
Conga'dan, kendisine mümkün olduğunca yardımcı olması için evde kendisinin ve çocuklarının İtalyanca konuşmasını rica etmesini istedik.
Dört haftalık izin talebiyle ilgili bir sorun yok; Conga'nın aldığı mesaja göre, yöneticisi Maura zaten onay verdi.
Son mesajımdan bu yana yeni bir şey yok, ancak endişemizi ve Eylül ayına kadar Conga'nın dilimizi daha akıcı bir şekilde anlayacağı umudunu size bildirmek istedim.