İtalyanca

i quali, tra' gentili, erano sappienti in divinità d'auspìci, sacerdoti per
proccurargli (o sia ben intendergli) co' sacrifizi, re, e certamente monarchi, i quali comandavano ciò
che credevano volesser gli dèi con gli auspìci, e 'n conseguenza non ad altri soggetti ch'a Dio.

Türkçe

Milletler arasında, kehanetlerin ilahiyatında bilgili olanlar, bu kehanetleri kurbanlarla elde eden (ya da daha doğrusu anlayan) rahipler, krallar ve elbette hükümdarlar, tanrıların kehanetlerle ne istediğine inandıkları şeyi emrediyorlardı ve dolayısıyla bunu Tanrı'dan başka hiçbir kullarına yapmıyorlardı.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Ad
ilan, Reklam
altri
daha, di, Diğer, Öteki
Ben
bant
Certamente
Kesinlikle, Tabii ki
Cha
baba, F, kovalamaca
cha, Şah
che
chil; cuklarının
che, O
Cio
IOC, İTİRAZ, ne, o
Co
eş, ko
con
aleyhte, am, Ile, ile
conseguenza
sonuç
Dei
arasında, DEI, Of, Tanrı
Dio
Ben verdi, Ben verdim, O verdi, Tanrı
Divinita
Ilahiyat, ilahiyat
E
D
erano
edildi, olduklarını, Onlar, vardı
gentili
Gentiles, güzel
Gli
Oli
i
ben
İn
In, içinde
N
güney, N-
non
değil, gayri, Olmayan, orada, Sigara, Yapmıyorum
ó
aman, Ey, veya
per
başına, YOLUYLA
Quali
Elemeler, Ki, neyi, nitelikli
re
tekrar, yeniden
sia
her ikisi, Her ikisi de, Ikisi de, o, Sheva
Soggetti
Konular
Tra
Arasında, ing, soruşturma
bilgili
dotto, İmparato, İstruito, Saperla
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
bunu
farcela
daha
altri, Altro, Ancora, maggiore, maggiori, PIU, Piu, मोरे
elbette
naturalmente, Sicuramente
elde
Conseguito, Ottenute, Ottenuto, Ricavare
milletler
nazioni
ne
accadere, accadra, Altrettant, cio, cos'è, Cos’e, cosa, Neanch'io, neanche, Nemmeno, Qual, Qual', Qual'e, Quale, QUALI, Qualsiasi, qualunque, succedere, Tantomeno, என்ன, どんな
Olanlar
Malati, queı, quei
rahipler
preti
ve
Ed, Nonché
YA
OVVERO, sostentamento

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle