İtalyanca

Perché tai primi campi da' nobili furon dati a' plebei col peso di pagarne loro la «decima» che fu detta «d'Ercole» appresso i greci, ovvero «censo» (che si truova quello da Servio Tullio ordinato a' romani), ovvero «tributo», il quale portava anco l'obbligazione di servir a propie spese i plebei a' nobili nelle guerre, come pur ben si legge apertamente nella storia romana antica.

Türkçe

Çünkü bu ilk topraklar, soylular tarafından pleblere, Yunanlıların "Herkül vergisi" olarak adlandırdığı "onda bir" veya (Servius Tullius'un Romalılar için emrettiği sayımda bulunan) "nüfus sayımı" veya "haraç" ödeme yükümlülüğüyle verilmişti; bu da eski Roma tarihinde açıkça okunduğu gibi, pleblerin kendi masraflarıyla soylulara savaşlarda hizmet etme yükümlülüğünü de beraberinde getiriyordu.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
anco
aynı şekilde
antica
eski, ön plan
Ben
bant
Campi
Alanlar, ovalar
Censo
Sayım
che
chil; cuklarının
che, O
Col
Dağ geçidi, ile, lahana, Yaka
come
gel, gelmek, Hadi
Da
çünkü, evet
dati
önce, veri, vermek
detta
bu
di
bilmek, içinde, Of
Fu
Phu
Greci
Yunan, Yunanlılar
Guerre
Savaş, Savaşları
i
ben
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
legge
hukuk, Kanun, koymak, yasa, Yükleme
Loro
onlar, onların, Papağan
Nella
Içinde, içinde
Nelle
Içinde, içinde
nobili
asil, soylu
Ordinato
Düzenli
Ovvero
Veya, YA
Perche
Çünkü, levrek, Neden
Peso
Ağırlık, pezo
Portava
O giydi, taşınan
Primi
Alma, ilk
propie
düşman
Pur
kürk, saf, üzerinde
Quale
Hangi, Hangisi, işkence, Kalite, Ki, ne
quello
bir, neyi, o, şu
romana
Roma, ROMANYA, Romen
Romani
Roma, Romalılar, Roman, Romen
Sérvio
Sırp
Servir
Ağzına Kadar Doldur, hizmet etmek, servis
si
eğer, Evet
Spese
Gider, giderler, GİDERLERİ, MASRAFLARI
Storia
Geçmiş, tarih
Tai
kulak, veya
Tributo
Haraç
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
bulunan
trova, Trovano, trovato
de
cambi, Valori
eski
antica, Antiche, antico, immemorabile, Vecch, vecchıo, vecchia, Vecchie, vecchio
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
hizmet
servigio, servite, Servito, servizi, servizio
ilk
esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo
kendi
Possèder, Possedere, proprıo, proprie, Rispettivo
Olarak
Altrettanto, as, Giacché
Roma
romana
veya
oppure, Ovvero

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle