İtalyanca

there, they invoked
God as witness and appealed to God as judge of the offense, and they
deferred with such reverence to the verdict given by the fortune of the one
struck down (whichever of the two it was) that, even if the one originally
wronged was vanquished, he was considered the guilty party.

Türkçe

Orada, Tanrı'yı ​​şahit olarak çağırdılar ve suçun hakimi olarak Tanrı'ya başvurdular ve (hangisi olursa olsun) yere serilen kişinin kaderinin verdiği karara öyle bir saygı gösterdiler ki, başlangıçta haksızlığa uğrayan kişi yenilse bile, suçlu taraf olarak kabul edildi.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

And
ördek, ve
Appealed
itiraz, temyiz
As
Gibi, olarak
by
israil
tarafından, tarafından
Considered
Dikkat, Düşünülen, düşünülmüş, kabul
deferred
ertelenen, vadeli
Down
Aşağı
even
eşit olarak, hatta, Üstelik
Fortune
Huzursuz, kısmet, servet
Given
Verilen, Verilmiş
GOD
ALLAH, ilah, Tanrı
guilty
suçlu
He
Kendisi
if
E, eğer
invoked
çağrılan
it
o
judge
yargıç
of
arasında
offense
suç
one
Bir
originally
aslen, Aslında, Başlangıçta
party
parti
reverence
hürmet, yay
struck
vurdu
such
böyle
that
o
THE
THE
there
orada
they
onlar
to
için
two
iki, ikisi
Vanquished
mağlup, yenilgiye, yenilmiş
Verdict
Karar
was
<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu
whichever
hangisi
With
Ile, ile
witness
tanık
Wronged
haksızlığa, haksızlığa uğrayan kimse, mağdur
Bile
Neanche, Nemmeno, neppure
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
edildi
erano, rimasti
Hangisi
Quale
kabul
accetta, accettano, ACCETTAZIONE, accettazione, adottare, AMISSIONE, Ammesse, ammissione, concordate, concordato, considerata, convenuto, reputate, ricevente, Ricevere
ki
coriandolo, Quale, Qualı, Quali
Olarak
Altrettanto, as, Giacché
orada
c'è, c'era, C’è, Esiste, esistesse, Esistono, Laggiù, Lı, Mancano, starci, troverai
taraf
Fiancate
ve
Ed, Nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle