İtalyanca

Laborsa pur sopra il fascio dimostra ch'i commerzi i quali si celebrano con danaio non cominciarono che tardi — dopo fondati già gl'imperi civili; — talché la moneta coniata non si legge in niuno de' due poemi d'Omero.

Türkçe

Fasces'in bile üzerinde yer alan kese, para ile yapılan ticaretin ancak geç bir dönemde, sivil imparatorluklar kurulduktan sonra başladığını göstermektedir; öyle ki, Homeros'un iki şiirinde de basılmış paradan bahsedilmemektedir.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

—
Soyut
-
che
chil; cuklarının
che, O
Chi
Ki, kim
Civili
Çivili, siviller
con
aleyhte, am, Ile, ile
Coniata
Icat
de
arasında, Of
dimostra
gösterileri, kanıtlamak
dopo
sonra, sonraki
Due
gereken, Nedeniyle
fascio
kiriş
gia
aile, eski, Tarih, zaten
i
ben
İn
In, içinde
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
legge
hukuk, Kanun, koymak, yasa, Yükleme
Monetä
monetae, Nane, para
non
değil, gayri, Olmayan, orada, Sigara, Yapmıyorum
Pur
kürk, saf, üzerinde
Quali
Elemeler, Ki, neyi, nitelikli
si
eğer, Evet
Sopra
Üzerinde, yukarıda, Yukarıdaki
tardi
geç
ALAN
COMPRATO, dominio, spazio, Vano
Ancak
Comunque, Tuttavia
Bile
Neanche, Nemmeno, neppure
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
de
cambi, Valori
gec
tardi
ile
Aventi, Coi, col
kese
Vescicola
ki
coriandolo, Quale, Qualı, Quali
Para
Denaro, Moneta, Soldi, soldo, Valutari
sivil
civilus
sonra
allora, dopo, poi, previa, Quindi, successivamente, trascorsi, Trascorso
Yer
Collocare, Inserite, Localita, luogo, Mettere, Porre, Posare, posızıone, Posizione, Posto, SIAMO, Sistemare, Sito, svolge, UBICAZIONE, Viaggo

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle