İtalyanca

ei [Maometto] rinchiuse in quel castello due ambasciatori dell'Imperatore, e gli
fece tagliare la testa, e in quel modo fu dichiarata la guerra dal Turco a Greci, e in quello il Turco
vene a metter campo a Costantinopoli con circa 00000 persone, e stette salvo giorni tre a campo, e
l'armata da mare tornò a dexarmar0 a Gallipoli, e giunse a dì sei di settembre,

Türkçe

[Muhammed] o kalede İmparatorun iki elçisini hapsetti ve başlarını kestirdi; böylece Türkler Yunanlılara savaş ilan etti ve Türkler yaklaşık 00.000 kişiyle İstanbul'da kamp kurdu ve üç gün boyunca kampta güvende kaldı; donanma ise Gelibolu'daki Dexarmar'a geri döndü ve 0 Eylül'de oraya ulaştı.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
Ambasciatori
Büyükelçiler
campo
alan, kırsal bölge, Saha, tarla
CAstello
Kale
Circa
dolaylarında, hakkında, yaklaşık, Yaklaşık olarak
con
aleyhte, am, Ile, ile
Costantinopoli
Constantinople, Konstantinopolis
Da
çünkü, evet
di
bilmek, içinde, Of
dichiarata
Deklare
Due
gereken, Nedeniyle
E
D
Ei
Hey, Yumurta
fece
güç iletimi, o yaptı, yapılmış
Fu
Phu
gallipoli
Gelibolu
Giorni
Gün, Günler
giunse
o ulaştı
Gli
Oli
Greci
Yunan, Yunanlılar
Guerra
Savaş
İn
In, içinde
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Mare
Büyük, gölet, harika, Kısrak
Metter
anne, koymak
modo
kip, sadece, şimdi, yol
Persone
insanlar
quel
ne, neyi
quello
bir, neyi, o, şu
salvo
dışında, Kaydedildi, Kaydet, kurtarmak, olmadan, önyargısız
sei
biliyorum, bilmek, oldu, SEI
Settembre
Eylül
Stette
Stood
Tagliare
Ayırmak, kesim
Testa
alın, ba, baş, kabuk, kafa, Test
Torno
Ben döneceğim, Ben dönmek, Etrafında, geri döndüm, Geri geldim, iade, torna
Tre
Üç
Turco
Türk
Vene
damarlar, tekne
boyunca
Lungo
dondu
Immobilizzai
geri
bONIFICATO, bonificato, Dietro, Disfatto, Dosso, Indıetro, Indietro, İndıetro, indietro, Posteriore, posteriori, ripristinare, ristabilire, ritorna, ritroso, Schiena, schienale, spalle, tornata, Tornate, tornato, tornerà, torniamo
gun
pistola
ilan
annuncıo, Annuncio, Proclamazione, serpentone
kamp
Campeggiare, campeggio, Campegio, L'accampamento
o
averlo, Che, Chei, Cıo, ciò, Cioè, Colei, coluı, Çio, egli, Esso, farla, L'ha, Leı, Leie, Ossia, quella, quello, spetta, viene, vuol
ve
Ed, Nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle