İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Le quali tre lingue si truovano tra' caldei, sciti, egizi, germani e tutte le altre nazioni gentili antiche; quantunque la scrittura geroglifica più si conservò tra gli egizi, perché più lungo tempo che le altre furono chiusi a tutte le nazioni straniere (per la stessa cagione onde si è truovata durare tuttavia tra' chinesi), e quindi si forma una dimostrazione d'esser vana la lor immaginata lontanissima antichità.
Türkçe
Bu üç dil, Kaldeliler, İskitler, Mısırlılar, Almanlar ve diğer tüm eski putperest uluslar arasında bulunur; hiyeroglif yazısı en iyi Mısırlılar arasında korunmuş olsa da, bunun nedeni (Çinlilerde de varlığını sürdürmesinin aynı nedeni) diğerlerine göre daha uzun süre tüm yabancı uluslara kapalı olmalarıdır ve böylece hayal edilen çok eski çağlara ait olma iddiasının boş olduğu kanıtlanmıştır.