İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
che dall'eterne
propietà de' padri, che noi, in forza di questa Scienza, meditammo aver quelli avuto nello stato delle
famiglie e delle prime eroiche città nel tempo che si formaron le lingue, se ne truovano le
significazioni propie in quindeci lingue diverse, così morte come viventi, nelle quali furono, ove da
una ove da un'altra propietà, diversamente appellati (ch'è 'l terzo luogo nel quale ci compiacciamo
di quel libro di già stampato).
Türkçe
Bu bilim sayesinde, dillerin oluştuğu dönemde ailelerin ve ilk kahraman şehirlerin durumunda sahip olduklarına inandığımız ataların ebedi özelliklerinden, onların özgün anlamlarının, bazen bir özellikten, bazen de başka bir özellikten dolayı farklı şekilde adlandırıldıkları, hem ölü hem de yaşayan on beş farklı dilde bulunduğu (ki bu, daha önce basılmış olan o kitabın üçüncü ve memnuniyet verici noktasıdır) anlaşılmaktadır.